[Collins]: Prueba 1-2, prueba 1-2.
[Tseng]: Voy a llamar al orden esta reunión del comité. Nos reuniremos sobre el documento 24468, resolución para discutir las actualizaciones de los estatutos de la ciudad, si el Concejo Municipal de Metro resuelve que el Comité de Gobernanza discuta las actualizaciones de los estatutos de la ciudad, incluida la creación de un cronograma para la acción y la revisión de propuestas del Comité de Estudio de los Estatutos. una vez finalizado. Se invita a representantes del centro Edward J Collins jr para la gestión pública en Boston a brindar una descripción general del proceso de revisión de los estatutos y los próximos pasos para el concejo municipal. El Sr. Clerk puede llamar el papel.
[Hurtubise]: Presidente Osos.
[Bears]: Presente.
[Hurtubise]: Vicepresidente Collins Concejal Lazarus.
[Tseng]: presentes, siete presentes o cinco presentes, dos que se unen a nosotros, o uno que se une a nosotros, y se declara abierta la reunión. Excelente. Antes de comenzar, ¿algún concejal tiene comentarios o preguntas sobre este documento, sobre la Revisión de los Estatutos? Veo al Presidente Bears en Zoom y reconozco al Presidente Bears.
[Bears]: Gracias, Presidente Tseng. Sólo quería agradecer a los representantes del Collins Center por estar allí en persona. Disculpas por no poder acompañarte allí esta noche. Estoy muy emocionado de escuchar del Centro Collins cuáles son los próximos pasos para que el consejo tome medidas sobre las propuestas y el marco del Comité de Estudio de la Carta. Sé que aún no lo hemos recibido, por lo que no discutiremos sus propuestas ni sus detalles, sino más bien cómo será el cronograma en el nuevo año para que lo consideremos. Y tengo algunas preguntas después de escucharlas, pero en general, estoy emocionado de trabajar con mis colegas en este comité para considerar cualquier enmienda a las propuestas del comité de estudio. Y luego, creo que mi preferencia personal sería, con suerte, informar algo para finales de la primavera para incluirlo en la boleta electoral de noviembre. Y luego, si los votantes lo aprobaran, entraría en vigor. después de las elecciones de 2027 o para las de 2027. Todavía estamos muy lejos de que esto entre en vigor, pero estoy realmente entusiasmado y esperanzado y esperando trabajar con mis colegas durante los próximos meses para finalizar una propuesta y presentarla a los votantes. Gracias.
[Tseng]: Gracias, presidente Bears. Compañeros concejales, ¿tienen alguna pregunta, comentario o observación preliminar? Concejal Lázaro.
[Lazzaro]: Solo quiero hacerme eco de lo que dijo el presidente Bears, y estoy muy entusiasmado por comenzar y espero con ansias tomar lo que discutió el comité y lo que el Collins Center tiene que informar y seguir adelante y ponernos en marcha. Este es un trabajo realmente emocionante. Esto es algo de lo que hemos estado hablando durante mucho tiempo y de lo que muchos de nosotros también hablamos durante nuestras campañas. Entonces esto es muy emocionante. Así que estoy emocionado de empezar.
[Tseng]: Gracias, concejal Collins, concejal Lazzaro. El sistema de micrófono es nuevo, por lo que todavía estamos aprendiendo los entresijos de encender y apagar cosas. ¿Algún otro concejal tiene algún comentario antes de invitar al Collins Center? No lo parece. Solo quería agradecerles a todos por estar aquí en esta reunión, por estar dispuestos a tener esta conversación con nosotros y darnos una mejor idea de dónde encaja el concejo municipal en el proceso de revisión de los estatutos. Me gustaría invitar a nuestros representantes del Collins Center a hacer cualquier comentario. Sí. Sí, sí, eso sería perfecto. Hay un pequeño botón que creo que debes presionar a la derecha con varias personas. Ahí vamos. Y le pediré su nombre y dirección para que conste en acta, por favor.
[Contreras]: Marilyn Contreras, el Centro Collins de la UMass Boston.
[Wright]: Gracias. Frank Wright, Centro Collins de la UMass Boston. Muchas gracias.
[Tseng]: El Piso es tuyo.
[Contreras]: Bueno. En términos de, no necesito esto. En términos del papel del consejo, recibirán una propuesta del alcalde y la revisarán y luego tal vez habrá alguna negociación. Tiene que haber un acuerdo del consejo para aceptar este estatuto por mayoría de votos y que el alcalde lo apruebe. Y luego pasa a la legislatura estatal. Y ese es el proceso que realmente hay que observar con mucha atención. Será presentado por su delegación legislativa en nombre de la ciudad. Y será el proyecto de ley que asignamos al comité de gobierno municipal y regional. Y celebrarán una audiencia. Y también se comunicarán con otros comités que puedan tener algo que aportar al análisis de la carta. Por ejemplo, la sección que trata de las elecciones podría ir al comité electoral, ese tipo de cosas. Y el comité informa el proyecto de ley. Y luego continúa su recorrido por la Cámara de Representantes. El comité de tercera lectura revisa el proyecto de ley para determinar su coherencia con el manual de redacción legislativa y los requisitos del manual. El consejo de la Cámara y el Senado lo examinarán en términos de coherencia interna y coherencia con la ley estatal. Y luego se incluirá en los calendarios de votación de la Cámara y el Senado. Si aceptaron, si se vota sí en ambas cámaras, pasa a la oficina del gobernador. Realizan una revisión final y la firman. Ahora, si quiere que esto esté en la boleta electoral en noviembre de 2025, realmente necesita trabajar con su delegación para asegurarse de recibirlo antes del 1 de septiembre, para que se pueda preparar el resumen, la boleta y usted. Ya sabes, no estamos en tiempos de morderse las uñas.
[Tseng]: Tengo una pregunta sobre eso. El proceso de la Cámara de Representantes, ¿existe una duración general de cuánto tiempo podría durar ese proceso de revisión para ayudarnos a informarnos sobre nuestro cronograma?
[Contreras]: Eso depende. Es un buen año. Es un año extraño. Entonces están en sesión todo el tiempo. Celebrarán sus reuniones y se reunirán periódicamente. No habrá largos recreos. Pero el proceso del presupuesto estatal llega en mayo. Y eso abarca básicamente mayo, junio y, a veces, julio. Así que es mejor si puedes obtener todo lo que puedas desde el principio antes de que comiencen las deliberaciones presupuestarias, y tal vez sacarlo a finales del verano.
[Tseng]: Excelente. Gracias. Y una pregunta más. El proceso del plebiscito, ¿podría explicarnos un poco cómo se vería si quisiéramos incluirlo en la boleta de noviembre, o solo en la boleta en general? ¿Y es común seguir ese camino?
[Contreras]: Sí, sí. La legislatura tiene la expectativa de que, si se realizan cambios importantes, llegarán a los votantes.
[Tseng]: Excelente. Tenía dos preguntas relacionadas con lo que acababa de decir, pero si tiene más comentarios, estaré encantado de hacerlo.
[Contreras]: No, no. Quiero que sepas lo que quieres saber. Así que estamos preparados para las preguntas.
[Tseng]: Gracias. Permítanme ceder la palabra a mis compañeros concejales y ver si tienen alguna pregunta por ahora. Y si hay alguna pregunta difícil, la preguntaré. Levante la mano si está en Zoom para que pueda ver. Presidente Osos.
[Bears]: Gracias. Sí, respondiste una de mis preguntas sobre el referéndum. Mi segunda pregunta es: ¿cuál es el mecanismo que utilizamos para el referéndum? ¿Es técnicamente que el consejo está colocando una pregunta no vinculante en la boleta electoral, o hay otro mecanismo de ley general de masas que estamos usando en este caso para incluir un referéndum en la boleta electoral?
[Contreras]: Normalmente la propia ley contiene las disposiciones que vas a utilizar. Para hacer una pregunta, la pregunta que se incluirá en la boleta estará dentro del documento constitutivo mismo, estará dentro de su acto especial, las instrucciones sobre cómo.
[Bears]: ¿Y eso es un aprieto? Y entonces, esencialmente, el lenguaje de ese vínculo.
[Contreras]: Sí.
[Bears]: Gracias.
[Tseng]: Entonces, ¿alguno de los otros concejales tiene preguntas? Creo que veo al vicepresidente Collins, deme un segundo.
[Collins]: Excelente. Gracias, Presidente Tseng. Muchas gracias por estar aquí hoy. Y sé que usted ha estado muy involucrado en guiar el trabajo del comité durante el último año. Muchas gracias por ser un recurso para nuestra comunidad. Entonces, para reformularlo, no he estado en el comité, así que, ya sabes, solo quiero asegurarme de que estoy aprendiendo. aprendiendo este proceso. Ahí está el borrador que se ha elaborado. Vamos a recibir una propuesta del alcalde. El ayuntamiento lo revisará. Podemos negociar y hacer ciertos cambios que el alcalde también puede aprobar. Una vez que tenemos ese acuerdo conjunto entre el ayuntamiento y el alcalde sobre una propuesta que ambas partes aceptan, entonces se envía a la legislación estatal. Perdón a nuestra delegación estatal. Y en ese punto, este documento que luego tiene la aceptación del Concejo Municipal, el alcalde lo aprueba y lo revisa la legislatura, luego pasaría a los votantes para la votación final antes.
[Contreras]: Sí.
[Collins]: Vale, genial. Sólo quería asegurarme de tener todas esas partes del proceso en el orden correcto. Gracias. Sí.
[Tseng]: Gracias Collins. ¿Algún otro concejal tiene preguntas? Veo la mano del concejal Scarpelli levantada en el zoom.
[Scarpelli]: Gracias, señores presidentes. Agradezco primero su ayuda y estos esfuerzos. Creo que, para ser claro, creo que no es para confundir a todos, pero esto es lo que ocurre en conjunto con el comité de estatutos que ha estado trabajando tan duro en toda la comunidad. No lo sé, sé que tuve una pregunta con, eh, solo un mensaje de texto que decía: ¿Es esto diferente? Y dije, no, es, uh, Todo esto es una conjunción, por lo que se trata de un gran esfuerzo de equipo y de asegurarnos de que estamos lanzando el mejor producto y de tener la mejor información para seguir adelante. Entonces enviamos esto a la cámara estatal de que estamos todos al mismo tiempo. Entonces, solo quería aclarar eso. Um, y luego, si puedo, tener al caballero en el podio esta noche. Frank Wright, uno de los auditores municipales más respetados con los que he trabajado. Realmente aprecio su presencia. Y luego, Frank, si necesitas trabajo, Method está buscando un abogado municipal y podemos hacer lo que quieras. Gracias.
[Tseng]: Gracias. Gracias, concejal Scarpelli. ¿Tenemos otros concejales con preguntas o comentarios? Creo que ninguno por ahora. Oh, vicepresidente Collins.
[Collins]: Gracias. Entonces sé que esto probablemente se vea diferente, como que las líneas de tiempo probablemente se vean un poco diferentes en cada comunidad. Sé que ya ha hablado un poco sobre los cronogramas, como ¿cuál es el último momento en que nos gustaría que la legislatura nos devuelva la carta? ¿Cuáles son esas paradas difíciles que necesitamos para incluirlo en la boleta electoral si vamos por ese camino? Cuando hayas visto cómo se realiza este proceso en otras comunidades, ¿hay algún tipo de cosas como, Tendencias comunes muy obvias que se ven generalmente una vez que regresa al concejo municipal, es un proceso de tres meses, es fácil incorporarlo antes del tiempo presupuestario o no es inusual que sea un poco complicado, ¿hay algo que usted tiende? para notar desde cuando esto hizo otras ciudades.
[Contreras]: Sí, he trabajado en varias comunidades y puede ser, realmente depende de dónde esté el concejo y dónde esté el alcalde y lo que sea, ya sabes, tal vez tres, tres meses y medio. Pero creo que uno de los impulsores es este: llevarlo a la legislatura para poder sacarlo. Entonces, si lo van a conseguir en junio, lo estás diciendo demasiado cerca.
[Wright]: Creo que ese es el punto mencionado anteriormente por Marilyn. Es por eso que desea asegurarse de trabajar en estrecha colaboración con la delegación de su estado. Así que no querrás culparlos cuando no lo hagas. Desea asegurarse de que estén informados y sepan que esto sucederá. Tal vez puedan indicarle cuál debería ser su horario.
[Collins]: Entendido. Gracias. Eso tiene mucho sentido. Quiero asegurarme de que les llegue y que no haya fricciones para cuando llegue a la Cámara de Representantes del Estado para que puedan actuar en consecuencia con prontitud. Gracias.
[Contreras]: El comité de gobierno municipal y regional esperará que testifiquen los funcionarios locales.
[Collins]: Es bueno saberlo. Gracias.
[Tseng]: Gracias. Veo la mano del presidente Bears levantada en Zoom.
[Bears]: Sí, sólo quiero aprovechar tu experiencia. sobre cualquier consejo y truco sobre el proceso legislativo. Sé que a veces las cosas pueden complicarse. ¿Hay otras estrategias y enfoques que pueda sugerir? Estaba pensando, ¿sería útil invitar a nuestra delegación a una reunión del consejo donde puedan vernos informarlo o asistir a una reunión del comité y hacer preguntas con anticipación? Se agradecería mucho cualquier consejo o truco para lograr que esto pase por la legislatura.
[Contreras]: Básicamente, ahora es diferente porque en las asignaciones del comité, a veces se buscan defensores que tal vez hayan trabajado anteriormente en el comité de gobierno municipal y regional. Ése es un alcance que he visto. ¿Tienes alguno?
[Wright]: No, quiero decir, no estaría de más incluir a su delegación estatal, aunque no sé qué tipo de papel asumirán antes de recibir el documento. La otra cosa es que cuanto más te desvíes de lo que la legislatura está acostumbrada a ver, más probable será que quedes estancado en la legislatura, porque la gente querrá examinar lo que estás proponiendo, lo cual tal vez no los haya visto o no los haya visto regularmente en toda la Commonwealth, y eso puede resultar en retrasos. y queremos asegurarnos de que el proceso continúe.
[Bears]: Si pudiera hacer un seguimiento, presidente Singh.
[Tseng]: Sí, sí, justo iba a preguntar.
[Bears]: Gracias. En ese sentido, ¿sería posible para nosotros como comité, a medida que avanzamos en diferentes partes de la carta propuesta y diferentes partes de ella, consultar con usted sobre hasta qué punto esas propuestas pueden estar desviándose de un estándar o algo con lo que la legislatura está más familiarizada?
[Contreras]: Sí. Estaremos a disposición del ayuntamiento para cualquier duda que tengan.
[Bears]: Excelente. Muchas gracias.
[Tseng]: Gracias. Sobre esa pregunta, hablé con algunos miembros de nuestra delegación estatal sobre cómo sería la cooperación. Algo que mencionaron es que una vez que lo reciban, es posible que puedan hablar con nosotros sobre lo que creen que podría aprobarse en la cámara estatal, lo que creen que podría no aprobarse en la cámara estatal y hacer modificaciones. ¿Tendrían que volver esas ediciones al concejo municipal y a la oficina del alcalde para su aprobación?
[Contreras]: Probablemente no. Sí, el manual de redacción legislativa requiere que usted dé instrucciones a la legislatura. Y la instrucción habitual a la legislatura es que se puede, que cualquier cambio que se haga debe ser aprobado por el alcalde.
[Tseng]: Genial, gracias. ¿Hay alguna otra pregunta de los concejales? Tenía uno más escrito. Con respecto al proceso de promulgación, ¿podría darnos un vistazo a cómo se ve ese proceso una vez que, digamos, los votantes votan sí a los nuevos estatutos de la ciudad?
[Contreras]: Habrá una serie de instrucciones en la carta en términos de lo que sucederá cuando, en términos de Como ya señaló uno de los concejales, si está en la boleta electoral de 2025, entonces los términos y la composición del consejo, si eso cambia, la primera elección sería en noviembre de 2027. El proceso presupuestario iniciará en el año fiscal 20, iniciará el 1 de julio de 2028. para que todos tengan el guión.
[Tseng]: Entiendo. Y con respecto a la votación en sí, digamos que por alguna razón la Cámara de Representantes no logra que se apruebe antes del 1 de septiembre, ¿la votación se trasladaría a la siguiente votación para la que esté disponible? ¿Es eso algo con lo que tendríamos que trabajar para programar?
[Contreras]: Necesitaría otra ley especial si quisiera incluirla en una boleta electoral estatal, tal como lo hizo con las dos preguntas y media.
[Tseng]: Vale, genial. ¿Entonces supongo que las fechas de las elecciones están escritas en la propia ley especial? Sí. ¿Es eso correcto? Excelente. Esas son las preguntas que he anotado por ahora. ¿Tienen otros concejales preguntas? No veo ninguna mano en Zoom. Excelente. Oh, vicepresidente Collins. Te vi pensando.
[Collins]: Gracias. Sí, me parece que, como ocurre con la mayoría de las cosas que tienen que ver con nuestros socios en la Cámara de Representantes, parece que los pasos allí son bastante claros y bastante organizados. Simplemente, ya sabes, ahí es donde vive la burocracia, así que tenemos que asegurarnos de que estamos... Estás compitiendo con toda su agenda.
[Contreras]: Sí, simplemente tenemos, sí, exactamente. Por eso su delegación tiene que, estar al tanto de dónde están las cosas y dónde parecen ir mal. Exactamente. Sí, parece que está bastante claro.
[Collins]: Sólo tenemos que hacerlo tan pronto como podamos. Bien. Sólo tenemos que ser muy claros acerca de cómo trabajar con sus cronogramas, controlarlos y darles el mayor tiempo y aviso posible. Y creo que para nuestro proceso, eso significa tratar de acelerar el proceso para llegar a un consenso sobre lo que les estamos enviando. Y aprecio también la claridad en torno a cuál de esos procesos debemos seguir si pretendemos una votación en noviembre de 2025 o si, nuevamente, vamos a intentar incluirlo en una boleta electoral estatal. Así que creo que todos estos son muy buenos puntos de referencia a tener en cuenta de cara a 2025. Y creo que mi conclusión es asegurarnos de que estemos ser diligentes y eficientes con nuestra parte del proceso, elaborar la propuesta que realmente enviaremos a la cámara estatal para que podamos asegurarnos de que todo el arduo trabajo que han realizado los miembros de la comunidad, el equipo del alcalde, el concejo municipal y los miembros de la comunidad puesto en este proceso llega a la Cámara de Representantes a tiempo para que lo revisen y hagan lo que queremos en el cronograma que funcione para Medford.
[Tseng]: Gracias. Veo la mano del concejal Lazzaroa levantada. Déjame poner ese micrófono aquí.
[Lazzaro]: En aras de la claridad, también me parece que cuanto más podamos estar, cuanto más en sintonía y de acuerdo puedan estar nuestro organismo y nuestra delegación estatal, mejor Probablemente la mejor posición para nosotros sería avanzar más rápido también a nivel estatal. Vale, genial. Solo quería ser muy claro.
[Tseng]: Bueno, y aprovechando esa pregunta, tenía curiosidad, usted mencionó que normalmente se espera que los funcionarios locales testifiquen. ¿Hay algo más que debamos saber como concejales con respecto a las cartas que podemos enviar?
[Contreras]: Ah, sí, también aceptan testimonios escritos.
[Tseng]: ¿Hay algo más que debamos tener en cuenta o asegurarnos de hacer antes? fuera del proceso real de votación del concejo municipal.
[Contreras]: Eso es realmente lo más importante.
[Tseng]: Vale, genial. Um, tiendo a hacer esta pregunta en casi todas las reuniones a las que he asistido para asegurarme de no perderme nada. Tengo curiosidad por saber qué otras preguntas frecuentes podría recibir de los concejales de la ciudad. de personas del gobierno local sobre el proceso de revisión de los estatutos, cosas que no hemos preguntado y que deberíamos preguntar o que deberíamos saber.
[Wright]: Has sido muy diligente y minucioso.
[Contreras]: Realmente creo que Lo que necesita saber es que la carta es la base legal de la comunidad. Y también describe su estructura de manera básica. Estás intentando crear un documento para que cuando un residente lo recoja pueda tener una idea bastante clara de cómo funciona la ciudad de Medford. Y es un documento para el futuro. Entonces, lo que más me molesta es cuando una comisión de estatutos quiere resolver el problema que ocurrió en 1957 y presentarlo ahora, a pesar de que nunca podría volver a suceder. Así que simplemente les insto a que sigan: ¿esto servirá a Medford dentro de 10 años? ¿Esto servirá a Medford en 12 años? Ese es el enfoque a diferencia de lo que sucedió en 1968. Genial, gracias.
[Tseng]: Antes de pasarlo a la parte pública, oh. Reconozco al presidente Beres.
[Bears]: Gracias. Sólo quería decir que este es el segundo elogio que este consejo ha recibido del Centro Collins en tantos años por nuestra diligencia. Entonces lo apreciamos. Pero también quería preguntar: ¿hay alguna Saben, tal vez deje esto para una sesión más específica, pero solo quería agradecerles nuevamente por estar aquí, por responder nuestras preguntas, avanzar en el proceso, y realmente espero trabajar con ustedes mientras revisamos el propuesta de la Comisión de Estudio de la Carta y llegar a un acuerdo con el alcalde. Gracias.
[Tseng]: Gracias, presidente Bears. ¿Hay algún otro comentario antes de pasarlo a la participación pública? Al no ver ninguno, llamaré a la participación pública ahora. Muchas gracias. Si estás en Zoom, levanta la mano. Si estás en persona, sube al podio. No ver ninguno. Excelente. Bueno, solo quería agradecerles a todos nuevamente por asistir a nuestra reunión y brindarnos una explicación tan exhaustiva del proceso, de dónde encajamos y de los pasos que deberíamos, deberíamos tomar y deberíamos esperar tomar. los próximos meses también. Estoy seguro de que contaremos con todos ustedes para recibir comentarios y consejos también. Pero gracias por venir aquí y presentarse a los nuevos Concejales que no los habían visto antes. Estoy muy agradecido. Estoy muy emocionado de que esto despegue por nuestra parte, de llevarlo a la Cámara Estatal y también a los votantes. Creo que Medford ha estado ansioso por este cambio. el arduo trabajo que todos, el Comité de Estudio de la Carta, el centro de llamadas, los Concejales han realizado y realizarán en este proceso en el futuro próximo. Muchas gracias. ¿Tenemos alguna moción? Oh, veo al Presidente Bears.
[Bears]: Sólo quería proponer mantener el documento en el comité y levantar la sesión.
[Tseng]: Excelente. Si hay movimiento, le daré al empleado un segundo para escribir. La moción del presidente para mantener el documento y el comité y levantar la sesión está apoyada por el concejal Lazzaro. Sr. Secretario, ¿podría sostener el rollo?
[Hurtubise]: ¿Presidente Osos?
[Bears]: Sí.
[Hurtubise]: Vicepresidente Collins, Concejal Lazzaro, Concejal Scarpelli.
[Scarpelli]: Sí.
[Hurtubise]: Concejal Tseng.
[Tseng]: Sí. Cinco y afirmativos, ninguno en contra. El movimiento pasa.